Uwaga! wersja 1.5.4.1 posiada już domyślną obsługę języka polskiego. W związku z tym, opisana poniżej instalacja nie jest już potrzebna.
Tuż po instalacji, sklepu internetowego Prestashop w wersji 1.5, jest on dostępny w języku angielskim, zarówno od strony klienta jak i administratora. Poniżej opiszemy jakie czynności są wymagane aby pojawił się język Polski.
Spolszczenie sklepu Prestashop 1.5
Na początek najlepiej wyłączyć pobieranie stron z bufora cache.:
Advanced Parameters > Performance zaznaczmy „Force Compilation” i klikamy Save po prawej stronie. Uwaga! po zakończeniu spolszczania sklepu Prestashop należy wrócić w to miejsce i wybrać opcję: Recompile templates if the files have been updated.
Przechodzimy do panelu administracyjnego, w górnym menu wybieramy „Localization” a następnie „Languages”. Na dostępnej liście języków jak widać zaznaczony jest angielski i polski. Musimy więc odznaczyć język angielski. W tym celu klikamy pole zaznaczania przed nazwą języka angielskiego i klikamy przycisk Disable selection. Teraz w menu górnym klikamy na „Localization” a następnie „Localization” i w polu „Default language” wybieramy Polish.
W sekcji Import Localization Pack zaznaczamy Poland i klikamy Import.
Gotowe, od tej pory w sklepie – części widocznej dla klienta jest już polskie tłumaczenie. Jeśli nie widzimy, należy użyć kombinacji klawiszy CTRL + F5 aby przeglądarka wczytała stronę ponownie wprost ze serwera.
Spolszczenie Panelu administracyjnego
No dobrze sklep już jest przyjazny dla naszych polskojęzycznych klientów, ale co z panelem administracyjnym? Z górnego menu wybierzmy „Localization” a następnie „Transitions”.
Metoda I
Teraz mamy dwie możliwości dodania najnowszego tłumaczenia. Pierwsze to bezpośredni import pliku z tłumaczeniem. W oknie „Add / Update a language” wybieramy Polish i klikamy przycisk obok.
Metoda II
Aby zainstalować język polski drugim sposobem należy pobrać odpowiedni pakiet językowy. W tym celu ze strony: Prestashop tłumaczenia odszukujemy „Polish” i pobieramy plik pl.gzip. Należy zwrócić uwagę na procent ukończenia tłumaczenia oraz na wersję jaką zainstalowaliśmy już na serwerze. Jeśli jest to 100%, oznacza to, że sklep został w całości przetłumaczony na język polski.
Następnie w panelu administracyjnym w górnym menu wybieramy zakładkę „Localization”. Wybieramy „Translations” i w oknie zatytuowanym: „Import a language pack manually” wskazujemy do pliku językowego pl.gzip który przed chwilą pobraliśmy.
Import chwilę trwa więc trzeba cierpliwie czekać na końcowy komunikat informujący o prawidłowym dodaniu paczki z językiem Polskim.
Jeszcze jeden etap spolszczania sklepu Prestashop. W wersji 1.5.3.1 na której testowaliśmy działanie, występował problem z zapamiętaniem wersji języka dla Panelu administracyjnego – należy ją ponownie potwierdzić. Jeśli w panelu administracyjnym menu górne i treść stron wyświetla się poprawnie w języku polskim, można ten krok pominąć. A więc, z górnego menu wybieramy Administration (Administracja) > Employees (Pracownicy) a następnie wybieramy opcję jak na zdjęciu poniżej.
Upewniając się że jest zaznaczony Language (Język): Polish klikamy na przycisk Save (Zapisz) po prawej stronie.
Teraz można powrócić do zakładki Parametry Zaawansowane > Wydajność i zaznaczyć: „Skompiluj ponownie szablony jeżeli pliki zostały zaktualizowane”. Oczywiście zatwierdzamy przyciskiem Zapisz z prawej strony.
Podsumowanie
To już wszystko, język polski gości w całym sklepie, nie pozostaje nic innego jak zabrać się za konfigurację sklepu i dopasowanie do własnych preferencji. W zależności od jakości tłumaczenia dostarczanego przez producenta, część wyrazów może nie do końca odpowiadać ich znaczeniu. Z pomocą przychodzi możliwość ręcznej zmiany niemal każdego słowa w sklepie, panelu administracyjnym, treści e-maili wysyłanych do klientów, itd. Jak tego dokonać opisujemy na stronie: Ulepszamy spolszczenie Prestashop 1.5
Wszystkie tytuły wpisów będziemy oznaczać numerem wersji sklepu Prestashop którego opis dotyczy – tak, jak to jest w tytule tej strony: Język polski Prestashop 1.5
